I love Forem. And I'm not just saying that because this is my first post in this great community. It's such a well thought tool for the mind and the collective knowledge.
So, of course, I wanted to create my own self-hosted instance for an entire community that I believe needs a place like Forem to share its knowledge. But, and it's a big but, that community speaks Spanish natively. And there is no Spanish translation of Forem, yet.
So I figured, as there is no open contributions to expand the languages supported by the tool, I was thinking I could potentially fork the repository, add Spanish and translating all the string myself, and point the self-hosted ansible playbook to use a custom container with my forked version of Forem with Spanish. But, is that even possible? If so, I would gladly expand this post with instructions to achieve it while I dig deeper and get help to do it. But wanted to check first to avoid being out on a limb at later stages of my little experiment.
What do you think?